close

[maxmovie =申相瑉記者]動畫電影的配音現場公開,11日下午3點在首爾江南狎鷗亭anyplus舉行。

201301142300341

當天公開的現場是的預告片影像配音。預告片影像配音現場,呂珍九擔任了動畫片裡的主人公“Ace“的聲音演技。

進入錄音室的呂珍九看到為了採訪自己而等候在錄音室的記者們時,稍稍有些驚訝。即便如此,他依然露出燦爛的微笑並打著招呼。

站在麥克風前的呂珍九因為在場的記者們看起來稍稍有些緊張。隨後在監製導演的指示下,正式開始配音了。

201301142300531

配音開始後,第一回口型似乎沒能配合好。呂珍九扇起臺詞紙露出不好意思的微笑。然而他只停頓了一下,就立即發揮出驚人的集中力投入到配音中。

配音進行的中間,監製導演親自走進錄音室。因為呂珍九是第一次配音，所以給他詳細指導了聲音表演的方向。呂珍九非常認真的聽著監製導演指導的內容。

再次開始配音後,呂珍九看起來順利多了。穩定的聲音表演與角色完美的融合在一起。仿佛Ace附體一樣的聲音演技。

201301142301171

特別是呂珍九全神貫注地跟著影像中的角色在錄音室裡活動的樣子。Ace渾身哆嗦的時候,他也哆嗦起來,驚訝的時候,自己也跟著做出很驚訝的表情。

一遍又一遍,在得到監製導演的指導後,在明朗的笑容,認真的表情中繼續著配音。

當天計畫的配音分量全部結束後,呂珍九打著招呼:“大家辛苦了”結束了工作。

動畫影片講述的是在70年一遇的暴風雪危機中,最強的消防直升機們展開驚險營救行動的故事。


製作時間歷時3年之久,製作費投入達到2千萬美元,由<馴龍高手>和<功夫熊貓2>等製作人員參與制作完成。在之前的2012年釜山國際電影節上受到了家庭觀眾們的熱烈反響。


動畫影片將於2月21日首映。

사진 : 신상민 기자 / 신상민 기자
<국내 최대 영화뉴스채널! 맥스뉴스>

新聞來源：news.maxmovie.com

中文翻譯：呂珍九中文網

arrow
arrow
    全站熱搜

    yeojingootw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄